Mammon

Mammon , termo bíblico para riqueza, freqüentemente usado para descrever a influência degradante da riqueza material. O termo foi usado por Jesus em seu famoso Sermão da Montanha e também aparece no Evangelho de Lucas. Medieval os escritores geralmente o interpretam como um demônio ou deus maligno. Desde o século 16, mammon tem sido usado para descrever negativamente a busca de riqueza e tem sido usado tanto em atividades religiosas como secular contextos .

Mammon

Mammon Mammon , óleo sobre tela de George Frederick Watts, 1884-85; na coleção da Tate, em Londres. O coletor de impressão / Alamy



Etimologia

O etimologia da palavra é um tanto debatido pelos estudiosos, mas parece ser derivado do aramaico gordo . A palavra é renderizada mamonas em grego e fortuna em Latim tardio e não foi traduzido na Vulgata. Em inglês, mammon era usado na versão King James da Bíblia e persistia como uma palavra em outras literaturas, embora a maioria das Bíblias modernas usem riquezas, riquezas ou ganhos variados.



Às vezes, argumenta-se que a palavra aramaica é transliterada do hebraico, o que não é irracional, dada a origem judaica de Jesus. Em hebraico mishnaico, a palavra mihamon é uma contração de Eu , significando de, e hāmōn , significando acumulação e conota riqueza ou dinheiro . Esta palavra é usada de forma neutra na Bíblia Hebraica como o equivalente a ganho e é encontrada nos Manuscritos do Mar Morto e no Talmud.

Mammon no Novo Testamento

Existem duas passagens no Novo Testamento que usam mamonas . O mais famoso é parte do Sermão da Montanha de Mateus 6:24 (versão King James), no qual Jesus afirma: Ninguém pode servir a dois senhores: pois ou odiará um e amará o outro; ou então se apegará a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e a Mamom. Uma passagem semelhante mais longa é encontrada em Lucas 16: 9-13 (King James Version), que afirma,



E eu vos digo: Tornai-vos amigos com as riquezas da injustiça; para que, quando você falhar, eles possam recebê-lo em habitações eternas. Quem é fiel no mínimo, também é fiel no muito; e quem é injusto no mínimo, também é injusto no muito. Portanto, se não fostes fiéis nas riquezas injustas, quem confiará a vossa confiança as verdadeiras riquezas? E se não fostes fiéis no que é alheio, quem vos dará o que é teu? Nenhum servo pode servir a dois senhores: ou ele odiará um e amará o outro; ou então se apegará a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e a Mamom.

Em ambos Evangelhos o termo está associado à injustiça e representa algo que está em desacordo com o serviço a Deus. Dado que ambas as passagens são contextualizadas dentro de uma discussão sobre os tesouros no céu, a palavra é geralmente entendida como a aquisição de riqueza material ou a idolatria de riquezas materiais.

Evolução do prazo

Com o tempo, o conceito um tanto abstrato de mammon tornou-se mais plenamente personificado na arte e na literatura. Alguns estudiosos, como São Gregório de Nissa, São João Crisóstomo e Pedro Lombard, entenderam que Mammon era um demônio. Teólogos medievais atribuíram sete arquidemônios ao sete Pecados capitais , e Mammon se tornou o demônio da ganância. Da mesma forma, Mammon também era às vezes confundido com o deus grego Plutus e descrito como o sedutor deus das riquezas. Personificações famosas de mammon são encontradas em Ben Jonson's O Alquimista , John Milton’s Paraíso Perdido e de Edmund Spenser The Faerie Queene . A palavra acabou ganhando um tom secular conotação como uma busca consumidora de riqueza e era frequentemente usado em avaliações de capitalismo ou de indivíduos ricos.